「養老昆布（よろこぶ）」昆布巻きは、お祝いの意味の他に健康や長寿を願う縁起物として。子持ち鮎の甘露煮は子孫繁栄や商売繁盛を。地元栃木県では、昔から多くの皆さまにご利用いただいてきた手土産の定番品です。

Congratulatory ayu fish (Matsu)

‘Yorokobu’ kelp rolls are used as a good luck charm for health and longevity as well as for celebrations. The sweetened ayu fish with young is for the prosperity of offspring and business. In Tochigi Prefecture, the local area, they have long been a popular souvenir for many people.

「養老昆布（よろこぶ）」昆布巻きは、お祝いの意味の他に健康や長寿を願う縁起物として。子持ち鮎の甘露煮は子孫繁栄や商売繁盛を。地元栃木県では、昔から多くの皆さまにご利用いただいてきた手土産の定番品です。

Congratulatory ayu fish (Take)

‘Yorokobu’ kelp rolls are used as a good luck charm for health and longevity as well as for celebrations. The sweetened ayu fish with young is for the prosperity of offspring and business. In Tochigi Prefecture, the local area, they have long been a popular souvenir for many people.

「養老昆布（よろこぶ）」昆布巻きは、お祝いの意味の他に健康や長寿を願う縁起物として。子持ち鮎の甘露煮は子孫繁栄や商売繁盛を。地元栃木県では、昔から多くの皆さまにご利用いただいてきた手土産の定番品です。

Congratulatory ayu fish (Ume)

‘Yorokobu’ kelp rolls are used as a good luck charm for health and longevity as well as for celebrations. The sweetened ayu fish with young is for the prosperity of offspring and business. In Tochigi Prefecture, the local area, they have long been a popular souvenir for many people.

安心安全なさくら市のおいしい地下水だけを使って育てた「天然よりも天然な鮎」を、永年鮎を料理してきた熟練の職人が、塩焼き、一夜干し、燻製に仕上げた、鮎のおいしさを丸ごとお楽しみいただけるセットです。

luxurious sweetfish gift set

This set features ‘sweetfish that is more natural than natural’, grown using only safe and delicious groundwater from Sakura City, and grilled with salt, dried overnight and smoked by skilled artisans who have been cooking sweetfish for many years, so that you can enjoy the whole deliciousness of the sweetfish.

さくらサーモンのスモークサーモンと天然よりも天然の鮎の燻鮎のセットです。どちらも、香り高い桜のチップでじっくりと低温で燻製し、そのコクのある味わいと芳醇な香りの逸品のセットは個性的なギフトに最適です。

Smoked Sakura Salmon & smoked sweetfish Gift set

This set includes smoked Sakura salmon and smoked sweetfish, a sweetfish that is more natural than natural. Both are slowly smoked at low temperatures with fragrant cherry chips, making this set of gems with their full-bodied flavour and mellow aroma the perfect unique gift.

桜のチップでじっくりと低温で燻製したさくらサーモンのスモークサーモンと、醤油、酒、みりん、砂糖だけで作った秘伝タレでじっくり煮込んだ鮎の甘露煮のギフトセットです。お召し上がりいただいて喜ばれる逸品です。

Smoked Sakura Salmon & Boiled sweetfish Gift Set

This gift set includes Sakura Salmon smoked salmon, slowly smoked at low temperature with cherry chips, and sweetfish nandoki (sweetfish stewed slowly in a secret sauce made only with soy sauce, sake, mirin and sugar). These are excellent products that you will be delighted to enjoy.

桜のチップでじっくりと低温で燻製されることで、コク深く芳醇な味わいのさくらサーモンのスモークサーモンです。当店でも人気のスモークサーモン160gを3パック、たっぷりの量の贅沢なギフトセットです。

Smoked Sakura Salmon Gift Set

This Sakura Salmon smoked salmon has a rich, mellow flavour from being slowly smoked at low temperatures with cherry chips. This luxurious gift set contains three 160g packs of our popular smoked salmon, a generous portion.